詩篇 12:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 卑しい事が人の子のなかにあがめられている時、 悪しき者はいたる所でほしいままに歩いています。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 卑しい事が人の子のなかにあがめられている時、悪しき者はいたる所でほしいままに歩いています。

リビングバイブル

⁸ たとえ、悪者が周囲をうろつき、 国中に不道徳が横行しようとも。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 主よ、あなたはその仰せを守り この代からとこしえに至るまで わたしたちを見守ってくださいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 悪いヤツらは　人気者で 誰もが悪行を　大々的に　宣伝する！ ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

⁸ 卑しい事が人の子のなかにあがめられている時、悪しき者はいたる所でほしいままに歩いています。

詩篇 12:8 相互参照

ヨブ記 30:8

彼らは愚かな者の子、また卑しい者の子であって、 国から追いだされた者だ。

箴言 29:12

もし治める者が偽りの言葉に聞くならば、 その役人らはみな悪くなる。

ダニエル書 11:21

彼に代って起る者は、卑しむべき者であって、彼には、王の尊厳が与えられず、彼は不意にきて、巧言をもって国を獲るでしょう。

ホセア書 5:11

エフライムは甘んじて、 むなしいものに従って歩んだゆえ、 さばきを受けて、しえたげられ、打ちひしがれる。

ミカ書 6:16

あなたはオムリの定めを守り、 アハブの家のすべてのわざをおこない、 彼らの計りごとに従って歩んだ。 これはわたしがあなたを荒し、 その住民を笑い物とするためである。 あなたがたは民のはずかしめを負わねばならぬ」。